著者简介 伊尔泽·艾兴格（Ilse Aichinger，1921—2016），奥地利作家、诗人、剧作家，著名文学团体“四七社”重要成员，德语战后文学代表人物。出生于维也纳。在纳粹统治期间，因母亲的犹太人身份而被划为“一级混血儿”，遭到迫害。其作品富于超现实主义场景，叙事手法独特，意象丰富。曾获四七社文学奖、不来梅文学奖、奥地利国家文学大奖等欧洲重要文学奖项。代表作有《更大的希望》《被束缚的人》《伊丽莎，伊丽莎》等。 译者简介 庄亦男，1985 年出生于上海，2008 年毕业于复旦大学德语系，后留学德国耶拿大学，2011 年取得硕士学位，同年开始在同济大学留德预备部任教。

著者简介 伊尔泽·艾兴格（Ilse Aichinger，1921—2016），奥地利作家、诗人、剧作家，著名文学团体“四七社”重要成员，德语战后文学代表人物。出生于维也纳。在纳粹统治期间，因母亲的犹太人身份而被划为“一级混血儿”，遭到迫害。其作品富于超现实主义场景，叙事手法独特，意象丰富。曾获四七社文学奖、不来梅文学奖、奥地利国家文学大奖等欧洲重要文学奖项。代表作有《更大的希望》《被束缚的人》《伊丽莎，伊丽莎》等。 译者简介 庄亦男，1985 年出生于上海，2008 年毕业于复旦大学德语系，后留学德国耶拿大学，2011 年取得硕士学位，同年开始在同济大学留德预备部任教。

恩斯特•布洛赫（Ernst Bloch），1885年7月8日出生于德国路德维希港，1977年8月4日逝世于德国杜宾根，青年时代曾攻读哲学、物理学和音乐史，而后作为自由作家活跃在慕尼黑、伯尔尼、柏林等地。1933年流亡捷克斯洛伐克，1938年流亡美国。1949—1957年任前东德莱比锡大学哲学教授，1961年移居西德，受聘杜宾根大学哲学系客座教授。布洛赫一生笔耕不辍，著述甚丰，他的作品除了自编《全集》16卷、补充卷1卷之外，还包括多部哲学史著作、政论和传记。布洛赫被誉为第二次世界大战后德国最富于创新的马克思主义哲学家，他的著作先后被译成包括斯拉夫文、波斯文、阿拉伯文、日文和韩文在内的多种文字，在世界范围内产生了广泛而深远的影响。自1959年他的代表作《希望的原理》三卷出版以来，它所阐述的“未来的预先推定”、“向前的梦”、“具体的乌托邦”、“马克思主义中...(展开全部)

Ellen, ein kleines Mädchen, träumt davon, ihrer Mutter, die bereits nach Amerika emigriert ist, zu folgen. Sie schläft, mit einer Landkarte vor den Amtsräumen des Konsuls. Dieser findet Ellen schlafend vor und trägt sie in sein Büro. Ellen bittet ihn um ein Visum. Doch Ellen hat keinen "Grund" um emigrieren zu dürfen. Sie hat zwei richtige und zwei "falsche", jüdische Großelter...(展开全部)